Мемориальная доска в память участия Петра I в строительстве дома «У Павлина»

Местоположение: Чехия, 36001, Карловы Вары, ул. Вржиделни,13/85 / Česká republika, 36001, Karlovy Vary, Vžidelni, 13/85
Тип памятника: Мемориальная доска

На доме «Петр» установлена мемориальная доска (шириной 50 см, высотой ~ 75 см)    с барельефным портретом царя в связи с событием, широко известным в городе: в 1711 г. Петр, проходя по тогдашней Крестовой улице мимо строившегося дома «У Павлина» («U Páva»), находившегося напротив гостиницы «Золотой вол», не удержался и принял участие в работе. По одной версии он проработал целый день, а по другой – ограничился тем, что мастерком кинул немного раствора на кладку (по третьей – раствором он, ради шутки, шлепнул в строителей). Но этого оказалось достаточно, чтобы гостиница «Золотой вол» превратилась в гостиницу «Петр», а на русской церкви появился мемориальный горельеф.

Текст на мемориальной доске под портретом на лавровой ветвью: «NAPROTI / TOMUTO DOMU / STÁL DŮMU PÁVA‟ / JEHOŽ STAVBY / SE ROKU 1711 ZŮČASTNIL / JAKO ZEDNÍK / CAR PETR VELIKÝ» ("Напротив этого дома стоял дом 'У павлина', в строительстве которого в 1711 году в качестве каменщика принимал участие царь Петр Великий"). . Автор доски Мирослав Заградка, в правом нижнем углу его подпись: «ZAHRÁDKA».

Через пять лет после наводнения 1890 года, в ходе радикального благоустройства набережной курорта все дома, стоявшие напротив Мельничной колоннады "на первой линии", прямо на берегу Теплы, были снесены, в том числе и дом «У Павлина» ((в оригинале называвшийся по-немецки "Pfau"). Набережную подняли и укрепили. 
Памятную доску о Петре с демонтированного дома "Павлин" сняли, сохранили и потом установили на набережной, рядом с домом "Петтер". Уже имевшуюся на ней надпись ("С каменщиками Петр Великий был каменщик") повернули лицом к реке, а на другой стороне добавили вот эту надпись (фото из послевоенной книжки Быховской-Ивановой): 

Уже в начале 1950-х у Мельничной колоннады соединили два берега реки широким мостом, который образовал целую площадь (со скамьями и пальмами). Доска, очевидно, попала в зону строительства или на проезжую часть реконструированной улицы и была заменена новой, которую переместили на стену гостиницы "Петр", где ее и можно сегодня увидеть. 
Правда, на старой доске было указано, что Петр работал на строительных лесах дома "Павлин" в 1712 году, а на новой год сменился на 1711. .

 

Литература

Бурахович Станислав. Карловы Вары: Шаг за шагом: Прогулка курортом: Ваш новый гид. Карловы Вары: Promenáda v.o.s., 2001. С.13.

Максимович Е.Ф. Петр Великий в Карловых Варах: Из наследия Е.Ф. Максимовича // Příspěvky k dějinám česko-ruských kulturních styků: Studie a materiály. № 3. Praha: Lidové nakladatelství, 1976. S.131-132.

Burahovič Stanislav. Slavní návštěvníci Karlových Varů: 55 osobností od Karla IV. Po Vladimíra Párala. Karlovy Vary: Krajské muzeum Karlovy Vary; Vydalo Nakladatelství Beroun, 2003. P.14-15.

  

Дом
Мемориальная доска
Страны:

Чехия

Авторы:

Кобак А.В.